向西，功成之日，便是你封侯之时。
其二，你们不是在译经吗？不要译经了，要译就译你们安息国、贵霜，甚至是更西面大秦的书，农学，数学，天文，历法，史书，地理等等，除了经书以外，有用的都可以。”
安玄听得瞠目。
“曹将军这是？”
“集思广益。放心，我不会万里迢迢去攻打安息，从大汉到安息，确实离得太远了，所以你做的这些事不会伤害你的故国。而且安息动荡，搞不好哪天就亡了。你把这些东西翻译过来，若是安息不存，反而是对安息最好的纪念。”
安玄略一犹豫，便同意了曹祜的要求。
对于这些走南闯北的商人来说，祖国还真不重要。
“安玄，你为我通商途，家人要留在左冯翊。咱们丑话说在前面，若有叛逆之举，莫怪我不容情面。”
安玄赶紧说道：“曹将军，我们安息商人是最讲信誉的。”
曹祜笑道：“讲不讲信誉，昔日的甘英最知道。永元九年（97年），甘英奉命出使大秦，一路到达西海（有说地中海，有说波斯湾，还有说红海，大概率是波斯湾，因为东地中海已经是东罗马的势力范围）。
你们安息人一口咬定，说到大秦必须渡海，而且正常出海要坐三年船，并且各种危险。
甘英不得已返回。
可当时从陆上走，也能到达大秦。只是你们安息人，不希望有人参与到你们垄断的丝绸贸易，所以故意阻止大汉与大秦人接触。”
安玄听了，有些尴尬，只得调转话题说道：“曹将军，玄恳请将军允许，可在大汉境内，传播浮屠学问。”
曹祜听后，脸色顿时严肃起来。